RSS

Golwg360

MwyCau 

Pryder am nifer staff gofal iechyd meddwl sy’n medru’r Gymraeg

Rhagfyr 22, 2016 08:45


Mae Cymdeithas yr Iaith wedi mynegi pryder am nifer y staff ym maes gofal iechyd meddwl sy’n medru’r Gymraeg.

Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr sydd â’r nifer fwyaf (533, 30%), ac mae gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda 199 o staff sy’n medru’r Gymraeg (17%).

Fel arall, mae gan bob un o’r byrddau eraill lai na 10% o’u staff yn medru’r Gymraeg.

“Syfrdanol ac yn peri pryder”

Cafodd y ffigurau eu casglu drwy’r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth, ac mae pryderon y Gymdeithas wedi’u hamlinellu mewn llythyr at Brif Weithredwr pob un o’r byrddau iechyd.

Yn y llythyr, dywed y Gymdeithas fod y ffigurau’n “syfrdanol ac yn peri pryder”, gan dynnu sylw at y cwynion maen nhw’n eu derbyn am fethiant byrddau iechyd i gynnig gwasanaethau yn Gymraeg.

“Mae’n hynod o bwysig bod cleifion yn medru derbyn triniaeth yn yr iaith y maent yn teimlo’n fwyaf cyfforddus yn ei siarad… yn arbennig gyda materion iechyd meddwl gan fod siarad a chyfathrebu yn rhan mor ganolog o’r driniaeth ac o’r broses o wella.

“Gall problemau cyfathrebu arwain at ddiagnosis anghywir a chamddealltwriaeth.”

Gofynion y Gymdeithas

Mae’r Gymdeithas yn galw ar y byrddau iechyd i:

* Gadw cofnod o ddewis iaith pob claf gan ddarparu gwasanaeth yn yr iaith honno ym mhob sefyllfa posib;

* Gweithredu’r cynnig rhagweithiol ar bob cyfle drwy ofyn i’r claf ym mha iaith yr hoffent dderbyn gwasanaeth;

* Darparu hyfforddiant ymwybyddiaeth iaith i bob aelod o staff;

* Nodi’r Gymraeg yn sgìl wrth hysbysebu swyddi;

* Darparu hyfforddiant i staff ddysgu a datblygu’r Gymraeg, a chynyddu eu hyder i’w defnyddio

* Gosod targedau ac amserlen bendant hir-dymor a byr-dymor i gynyddu nifer y gweithwyr iechyd meddwl Cymraeg, er mwyn cyrraedd sefyllfa lle y mae triniaethau drwy gyfrwng y Gymraeg ar gael i holl ddefnyddwyr y gwasanaethau iechyd meddwl.

Maen nhw hefyd yn gofyn sut mae’r byrddau iechyd yn bwriadu mynd ati i gynyddu nifer y staff sy’n medru’r Gymraeg.

Ychwanegu Sylw

Nid yw Golwg360 yn gyfrifol am y sylwadau isod nac o angenrheidrwydd yn cytuno â nhw.


Gofynnwn yn garedig i ddarllenwyr wneud defnydd doeth o’r gwasanaeth sylwadau – ni ddylid ymosod ar unigolion na chynnwys unrhyw sylwadau a all fod yn enllibus. Meddyliwch cyn teipio os gwelwch yn dda.


Er mwyn cael trafodaeth dda, gofynnwn i chi ddefnyddio eich enw go iawn a pheidio â chuddio y tu ôl i ffugenwau.


Gofynwn yn garedig i bawb ddarllen canllawiau ‘Cyfrannu i elfennau rhyngweithiol Golwg360’ yn ofalus cyn gadael sylwadau ar y gwasanaeth.


Nodi Camddefnydd
Os ydych chi’n credu bod y neges yma’n torri rheolau’r wefan, cliciwch ar y faner nodi camddefnydd sy’n ymddangos wrth sgrolio dros unrhyw sylwad. Os bydd tri pherson yn anhapus, bydd y neges yn dod yn ôl at Golwg360 i’w ddilysu.