Plant dwyieithog yn dewis llyfrau Saesneg dros lyfrau Cymraeg

Diweddarwyd  


Mae ymchwil newydd gan Brifysgol Caerdydd yn dangos bod plant dwyieithog yng Nghymru’n dewis darllen llyfrau Saesneg am bleser gartref, ond yn darllen llyfrau Cymraeg yn yr ysgol am fod rhaid iddyn nhw.

Cafodd yr ymchwil ei gomisiynu gan Gyngor Llyfrau Cymru a’i gwblhau gan Dr Siwan Rosser o Ysgol y Gymraeg Prifysgol Caerdydd.

Mae’r ymchwil yn dangos bod y rhan fwyaf o ddarllenwyr ifainc yn cysylltu darllen llyfrau Cymraeg â gwaith ysgol, ac yn dewis darllen llyfrau Saesneg am bleser.

Bydd yr ymchwil, a gafodd ei gynnal ar ffurf holiadur ar-lein a grwpiau ffocws, yn cael ei drafod yn ystod yr Eisteddfod Genedlaethol ym mhentref Bodedern yr wythnos nesaf.

Yn ymuno â Dr Siwan Rosser ar gyfer y drafodaeth ym mhabell Prifysgol Caerdydd ddydd Gwener (1 o’r gloch) fydd nifer o bobol flaenllaw o’r cyfryngau a’r byd cyhoeddi yng Nghymru.

Byddan nhw’n trafod sut i ennyn diddordeb plant a phobol ifainc mewn llyfrau Cymraeg drwy straeon ar lwyfannau print, digidol a’r cyfryngau.

Bydd y sesiwn yn rhagflas ar gyfer ei Adolygiad o Lyfrau Cymraeg ar gyfer Plant ac Oedolion Ifanc, a fydd yn cael ei gyhoeddi yn yr hydref.

Ffactorau cymdeithasol

“Cefais fod y rhan fwyaf yn dewis darllen am bleser yn Saesneg, ac yn cysylltu darllen yn Gymraeg â’r ysgolm” meddai’r Dr Siwan Rosser.

“Wrth ymchwilio ymhellach i’r mater, cefais fod eu profiadau o ddarllen llyfrau Cymraeg yn rhan o’u gwaith ysgol/gwaith cartref yn bennaf, ac nad oedd llyfrau Cymraeg yn rhan weladwy o’u cymuned leol na’u diwylliant ar-lein.

“Mae hyn yn wahanol i lyfrau Saesneg y mae eu teitlau ac awduron yn ymddangos yn rheolaidd mewn siopau ar y stryd fawr, ar y teledu/ffilmiau/radio, ac ar-lein.

“Mae’r drafodaeth hon yn dod ag ymarferwyr a chynhyrchwyr ym maes cyhoeddi a’r cyfryngau a darllenwyr ifanc o Ynys Môn ynghyd i ystyried sut y gellir ennyn diddordeb pobl ifanc mewn darllen a chreadigrwydd ar draws platfformau print, y cyfryngau a phlatfformau digidol.”

Erthyglau perthnasol

Sylwadau

Nid yw Golwg360 yn gyfrifol am y sylwadau isod nac o angenrheidrwydd yn cytuno â nhw.

Rheolau Cyfrannu | Nodi Camddefnydd

Rheolau Cyfrannu

Gofynnwn yn garedig i ddarllenwyr wneud defnydd doeth o’r gwasanaeth sylwadau – ni ddylid ymosod ar unigolion na chynnwys unrhyw sylwadau a all fod yn enllibus. Meddyliwch cyn teipio os gwelwch yn dda.

Er mwyn cael trafodaeth dda, gofynnwn i chi ddefnyddio eich enw go iawn a pheidio â chuddio y tu ôl i ffugenwau.

Gofynwn yn garedig i bawb ddarllen canllawiau Cyfrannu i elfennau rhyngweithiol Golwg360 yn ofalus cyn gadael sylwadau ar y gwasanaeth.

Iawn

Nodi Camddefnydd

Os ydych chi’n credu bod y neges yma’n torri rheolau’r wefan, cliciwch ar y faner nodi camddefnydd sy’n ymddangos wrth sgrolio dros unrhyw sylwad. Os bydd tri pherson yn anhapus, bydd y neges yn dod yn ôl at Golwg360 i’w ddilysu.

Iawn

Cofio Eirwyn Pontsiân – darlith Lyn Ebenezer