Damwain rheilffordd Port Talbot: dim gwyliwr swyddogol ar gael

Diweddarwyd am  

Gorsaf reilffordd Port Talbot Parkway

Llun: Network Rail

Doedd neb yn gwylio’r rheilffordd pan gafodd dau weithiwr eu taro gan drên ger Port Talbot ym mis Gorffennaf, yn ôl adroddiad.

Bu farw Michael Lewis, 58, a Gareth Delbridge, 64, tra oedden nhw’n gweithio ar linell ger y dref ddiwydiannol ar Orffennaf 3.

Mae adroddiad cychwynnol gan Network Rail yn nodi y dylai un person fod wedi cael ei benodi i wylio am drenau, ond methodd â chyflawni’r dyletswydd hwnnw oherwydd ei fod yn ymgymryd â gwaith llinell.

Roedd tîm o chwe gweithiwr wedi ei rannu’n ddau grŵp o dri ar y diwrnod, a arweiniodd at “danseilio” y nifer o wylwyr oedd ar gael, meddai’r cwmni rheilffordd.

Golyga hyn nad oedd yna “system ddiogel mewn grym” ar gyfer y gweithwyr hynny oedd yn gweithio ar y llinell.

Methu â chlywed rhybuddion

Roedd un grŵp, gan gynnwys Michael Lewis a Gareth Delbridge, yn gwisgo offer clyw tra oedden nhw’n gweithio ar y lein am tua 9.50yb, pan fethon nhw â chlywed trên yn agosáu ar gyflymder o 70myh.

Yn ôl yr adroddiad, fe geisiodd gyrrwr y trên rybuddio’r grŵp trwy ganu’r corn mewn tôn uchel-isel, cyn ei ganu dwywaith mewn tôn isel.

Ond ychwanega’r adroddiad ei bod hi’n “ansicr” os byddai cyfres o seiniau eraill wedi rhoi mwy o rybudd amlwg i’r gweithwyr.

Mae’r adroddiad hefyd yn nodi bod y gweithwyr eraill yn credu iddyn nhw weithio yn y modd “mwyaf effeithlon”.

Yr ymchwiliad yn parhau

Mae cyfarwyddwr diogelwch Network Rail, Martin Frobisher, wedi dweud bod y cwmni yn dal i ymchwilio i achos y digwyddiad.

Mae’n disgrifio’r adroddiad a gyhoeddiad heddiw (dydd Mawrth, Hydref 1) fel “cam cyntaf” yr ymchwiliad.

“Fe fyddwn ni’n parhau i dyrchu’n ddyfnach i’r achosion am nifer o fisoedd cyn gwneud argymhellion ar gyfer y dyfodol.”

Arian a Busnes

Sylwadau

Nid yw Golwg360 yn gyfrifol am y sylwadau isod nac o angenrheidrwydd yn cytuno â nhw.

Rheolau Cyfrannu | Nodi Camddefnydd

Rheolau Cyfrannu

Gofynnwn yn garedig i ddarllenwyr wneud defnydd doeth o’r gwasanaeth sylwadau – ni ddylid ymosod ar unigolion na chynnwys unrhyw sylwadau a all fod yn enllibus. Meddyliwch cyn teipio os gwelwch yn dda.

Er mwyn cael trafodaeth dda, gofynnwn i chi ddefnyddio eich enw go iawn a pheidio â chuddio y tu ôl i ffugenwau.

Gofynwn yn garedig i bawb ddarllen canllawiau Cyfrannu i elfennau rhyngweithiol Golwg360 yn ofalus cyn gadael sylwadau ar y gwasanaeth.

Iawn

Nodi Camddefnydd

Os ydych chi’n credu bod y neges yma’n torri rheolau’r wefan, cliciwch ar y faner nodi camddefnydd sy’n ymddangos wrth sgrolio dros unrhyw sylwad. Os bydd tri pherson yn anhapus, bydd y neges yn dod yn ôl at Golwg360 i’w ddilysu.

Iawn

Cofio Eirwyn Pontsiân – darlith Lyn Ebenezer