Cyhuddo Jim Perrin o fod yn “hiliol” mewn adolygiad o lyfr gan ffoadur

Diweddarwyd am  

Jim Perrin

Llun: Pat Ament CC SA 4.0 trwy Comin Wicimedia

Mae Jim Perrin wedi creu stŵr yn y byd llenyddol Saesneg yng Nghymru, wrth i’w sylwadau ar lyfr gan gyn-ffoadur gael eu disgrifio’n “hiliol”.

Yn ei adolygiad o I, Eric Nghalle yng nghylchgrawn y Wales Arts Review, mae’r cyn-ddringwr a’r awdur teithio yn cwestiynu “dibynadwyedd” profiadau Eric Nghalle Charles o Gamerŵn a fu’n byw fel ffoadur yn Rwsia cyn dod i Gymru.

Mae hefyd yn awgrymu bod Eric Ngalle Charles, sy’n byw yn ardal Trelái, Caerdydd, yn awdur llwyddiannus oherwydd bod sefydliadau llenyddol yng Nghymru yn teimlo rheidrwydd i gefnogi cyn-ffoadur fel fo.

Wrth gyfeirio at haelioni rhai sefydliadau ac unigolion, dywed Jim Perrin: “A ydyn nhw, efallai, ychydig yn credulous, ychydig yn tokenist, yn fan hyn?”

Mae’n bosib darllen adolygiad Jim Perrin yn ei gyfanrwydd trwy glicio ar y linc hwn.

Darllen “anghyfforddus”

Mae’r adolygiad wedi cael ei feirniadu ar y cyfryngau cymdeithasol, gydag un person yn dweud iddi deimlo’n “anghyfforddus” yn ei ddarllen.

Mewn cyfres o drydariadau ar wefan Twitter, mae ‘Yasmin’ (@punkistani) yn cyhuddo Jim Perrin o fod ag agwedd “drefedigaethol”, cyn disgrifio ieithwedd yr adolygiad fel un “hiliol a sarhaus”.

Yn ôl yr awdures Alys Conran wedyn, mae’r adolygiad yn “annheg ac anfoesol” yn y modd y mae’n defnyddio “syniad niweidiol am ddiniweidrwydd Cymreig” er mwyn darlunio Eric Ngalle Charles fel “y dyn drwg”.

Eric, am ordering your book & wanted to tell you I deplore the content of this review—& the staggering lack of editorial judgement that led to its publication. Some people need to remember: with power comes responsibility. All best to you

 

 

Cymru

Sylwadau

Nid yw Golwg360 yn gyfrifol am y sylwadau isod nac o angenrheidrwydd yn cytuno â nhw.

Rheolau Cyfrannu | Nodi Camddefnydd

Rheolau Cyfrannu

Gofynnwn yn garedig i ddarllenwyr wneud defnydd doeth o’r gwasanaeth sylwadau – ni ddylid ymosod ar unigolion na chynnwys unrhyw sylwadau a all fod yn enllibus. Meddyliwch cyn teipio os gwelwch yn dda.

Er mwyn cael trafodaeth dda, gofynnwn i chi ddefnyddio eich enw go iawn a pheidio â chuddio y tu ôl i ffugenwau.

Gofynwn yn garedig i bawb ddarllen canllawiau Cyfrannu i elfennau rhyngweithiol Golwg360 yn ofalus cyn gadael sylwadau ar y gwasanaeth.

Iawn

Nodi Camddefnydd

Os ydych chi’n credu bod y neges yma’n torri rheolau’r wefan, cliciwch ar y faner nodi camddefnydd sy’n ymddangos wrth sgrolio dros unrhyw sylwad. Os bydd tri pherson yn anhapus, bydd y neges yn dod yn ôl at Golwg360 i’w ddilysu.

Iawn

Cofio Eirwyn Pontsiân – darlith Lyn Ebenezer