“Hunllef” y Gymraes a fu’n gweithio ar ffilm Leonardo DiCaprio

Diweddarwyd am  

Sian Grigg

Llun: golwg360

Mae colurwraig o Gymru wedi sôn am yr “hunllef” a brofodd yn gweithio ar yr un ffilm â’r actor enwog, Leonardo DiCaprio.

Siân Grigg o Gaerdydd yw Llywydd y Dydd yn Eisteddfod yr Urdd, ac yn 2016 mi gafodd ei henwebu am Oscar am ei gwaith ar ffilm The Revenant.

Mae’r trafferthion a gododd yn ystod ffilmio’r ffilm honno yn dra hysbys, ac mae Siân Grigg yn esbonio bod y broses wedi bod yn anodd iddi hithau hefyd.

Roedd yna “drwbl ofnadwy” â’r tywydd wrth ffilmio, meddai, bu’n rhaid newid lleoliadau ffilmio sawl gwaith – bu’n gweithio yng Nghanada a’r Ariannin – ac mi dreuliodd “gwpwl o fisoedd” heb dâl.

“[Llyncodd] hynna bron i flwyddyn a hanner o’m mywyd,” meddai wrth golwg360. “A wnes i gael fy nhalu am ddim ond saith mis o hynny! Roedd yn heriol.

“Ond dw i’n siŵr roedd e’n lot gwaeth i’r bobol a fu’n cynllunio’r holl beth. Roedd y gwaith yn heriol, ac mae wastad yn neis cael eich enwebu am rywbeth pan rydych wedi gweithio mor galed.

“Mae’r [atgofion] dal yn chwerw, mae’n rhaid i mi gyfaddef! Doedd e’ ddim mor hir â hynna yn ôl. Ac roedd e’n strach i bawb.

“Roedd yn un o’r swyddi yna lle mae’n teimlo bod popeth yn [cynllwynio] yn eich erbyn chi, ac [yn eich rhwystro] rhag cyflawni’r dasg.”

Er gwaetha’r trafferthion wrth ffilmio, enillodd The Revenant dri Oscar, gan gynnwys gwobr am y gwaith camera (sinematograffeg).

Leonardo DiCaprio a’r arth

Derbyniodd cyfarwyddwr y ffilm, Alejandro G. Iñárritu, Oscar am y ffilm, ac enillodd Leonardo DiCaprio ei Oscar cyntaf am bortreadu’r prif gymeriad.

Gweithiodd Siân Grigg ochr yn ochr ag ef, ac mae’n esbonio pa mor anodd oedd y gwaith – ag yntau’n portreadu cymeriad hanner noeth sy’n sownd yn niffeithwch oer Canada.

“Doedd e’ ddim yn gwisgo dillad,” meddai. “Roedd e’n rhewi. Dydych chi methu poeni am y colur. Mae’n rhaid i chi boeni ambythdi eu dwylo nhw.

“Achos os maen nhw’n cael frost bite neu frost nip mae hwnna’n ddifrifol wael.

“Doedden i ddim yn [medru] poeni ambythdi ei golur e pan oedd e’n rhoi ei ddwylo mewn i sychwr gwallt enfawr er mwyn cynhesu ei ddwylo, a phan oeddwn yn gweld y colur yn dechrau toddi bant!”

Yng ngolygfa enwocaf y ffilm mae arth yn ymosod ar Leonardo DiCaprio.

Bu’n rhaid i  Siân Grigg roi gwaed ar yr actor ar gyfer yr olygfa honno, ond roedd glaw trwm yn rhwystro’r gwaed rhag glynu wrth ei gorff. “Roedd yn hunllef,” meddai’r golurwraig.

Erthyglau perthnasol

Sylwadau

Nid yw Golwg360 yn gyfrifol am y sylwadau isod nac o angenrheidrwydd yn cytuno â nhw.

Rheolau Cyfrannu | Nodi Camddefnydd

Rheolau Cyfrannu

Gofynnwn yn garedig i ddarllenwyr wneud defnydd doeth o’r gwasanaeth sylwadau – ni ddylid ymosod ar unigolion na chynnwys unrhyw sylwadau a all fod yn enllibus. Meddyliwch cyn teipio os gwelwch yn dda.

Er mwyn cael trafodaeth dda, gofynnwn i chi ddefnyddio eich enw go iawn a pheidio â chuddio y tu ôl i ffugenwau.

Gofynwn yn garedig i bawb ddarllen canllawiau Cyfrannu i elfennau rhyngweithiol Golwg360 yn ofalus cyn gadael sylwadau ar y gwasanaeth.

Iawn

Nodi Camddefnydd

Os ydych chi’n credu bod y neges yma’n torri rheolau’r wefan, cliciwch ar y faner nodi camddefnydd sy’n ymddangos wrth sgrolio dros unrhyw sylwad. Os bydd tri pherson yn anhapus, bydd y neges yn dod yn ôl at Golwg360 i’w ddilysu.

Iawn

Owain Glyn Dŵr a dysgu hanes Cymru – darlith Dr Elin Jones