Triniaeth canser am y tro cynta’ yn digwydd yng Nghymru

 
Darlun cyfrifiadur o ymennydd a phelydr proton

Darlun cyfrifiadur o belydr proton ar waith

Llun: Sefydliad Canser Cenedlaethol

Mae triniaeth canser arbenigol wedi cael ei roi i glaf am y tro cyntaf ym Mhrydain – a hynny mewn canolfan yn ne Cymru.

Cafodd y ‘therapi pelydr proton’ ei roi yng Nghanolfan Ganser Rutherford yng Nghasnewydd – ac, yn ôl perchnogion y ganolfan, cwmni Proton Partners, mae hyn yn “garreg filltir bwysig” i driniaeth canser yn y Deyrnas Unedig.

Er bod triniaethau tebyg ar gael i fynd i’r afael a thyfiannau canser, mae’r cwmni’n mynnu bod y dull hwn yn well, gan ei fod yn achosi llai o sgil effeithiau ac yn gwneud llai o ddifrod i rannau o’r corff o amgylch y canser ei hun.

 “Cam sylweddol”

“Mae’n gam sylweddol o ran trawsnewid y ffordd mae cleifion yn cael eu trin,” meddai Prif Swyddog Meddygol Proton Partners, yr Athro Karol Sikora.

“Mae ‘therapi pelydr proton’ wedi cael ei gynnig mewn gwledydd tramor ers blynyddoedd. Felly, mae’n hynod bwysig bod y Deyrnas Unedig yn medru darparu’r fath yma o ofal canser yn awr.”

Erthyglau perthnasol

Sylwadau

Nid yw Golwg360 yn gyfrifol am y sylwadau isod nac o angenrheidrwydd yn cytuno â nhw.

Rheolau Cyfrannu | Nodi Camddefnydd

Rheolau Cyfrannu

Gofynnwn yn garedig i ddarllenwyr wneud defnydd doeth o’r gwasanaeth sylwadau – ni ddylid ymosod ar unigolion na chynnwys unrhyw sylwadau a all fod yn enllibus. Meddyliwch cyn teipio os gwelwch yn dda.

Er mwyn cael trafodaeth dda, gofynnwn i chi ddefnyddio eich enw go iawn a pheidio â chuddio y tu ôl i ffugenwau.

Gofynwn yn garedig i bawb ddarllen canllawiau Cyfrannu i elfennau rhyngweithiol Golwg360 yn ofalus cyn gadael sylwadau ar y gwasanaeth.

Iawn

Nodi Camddefnydd

Os ydych chi’n credu bod y neges yma’n torri rheolau’r wefan, cliciwch ar y faner nodi camddefnydd sy’n ymddangos wrth sgrolio dros unrhyw sylwad. Os bydd tri pherson yn anhapus, bydd y neges yn dod yn ôl at Golwg360 i’w ddilysu.

Iawn

Tywysogion Cymru – pa rai sy’n werth eu cofio?