RSS

Golwg360

MwyCau 

Carcharu dyn am ddynladdiad merch ysgol

Gorffennaf 17, 2017 14:32 Diweddarwyd Gorffennaf 18, 2017 10:29


Stephen Hough (Llun: Heddlu Gogledd Cymru)
Mae dyn a gafwyd yn euog o dreisio a lladd merch 15 oed yn 1976 wedi ei garcharu am 12 mlynedd.

Cafodd Stephen Hough, 58, ei ddedfrydu yn Llys y Goron yr Wyddgrug heddiw, pedwar degawd ers iddo ladd  Janet Commins yn y Fflint.

Treuliodd dyn arall, Noel Jones chwe blynedd dan glo wedi iddo bledio’n euog i ddynladdiad. Mae’n mynnu y cafodd ei “orfodi” i wneud cyffesiad ffals gan yr heddlu.

Llwyddodd yr heddlu i gysylltu Stephen Hough â marwolaeth y ferch pan wnaeth swyddogion gymryd sampl o’i DNA y llynedd, a’i gymharu â thystiolaeth o safle’r drosedd.

Cafwyd Stephen Hough yn euog o ddynladdiad, treisio ac ymosod yn rhywiol yn Llys y Goron yr Wyddgrug wythnos ddiwethaf. Fe’i cafwyd yn ddieuog o lofruddiaeth.


Janet Commins (Llun: Heddlu'r Gogledd trwy law ei theulu)
“Rhwygo’n ddarnau”

Nid oedd Eileen Commins, mam y ferch, yn y llys ar gyfer yr achos, ond mewn datganiad  a gafodd ei ddarllen ar ran y teulu, dywedodd bod ei bywyd hi a’i gwr, Ted, wedi’u “rhwygo’n ddarnau” yn dilyn  marwolaeth eu merch. Bu farw tad Janet Commins rai blynyddoedd yn ol yn dilyn salwch hir.

Clywodd y llys bod Stephen Hough wedi ei garcharu yn y gorffennol am bum mlynedd, wedi iddo grogi derbynnydd gwesty tra’n aelod o’r fyddin yn yr Almaen.

 “Dim edifeirwch”

“Rydych chi wedi dangos dim edifeirwch o gwbl am yr hyn y gwnaethoch chi i’r ferch ifanc yna,” meddai’r barnwr Mr Ustus Clive Lewis wrth gyhoeddi’r ddedfryd. “Roeddech chi siŵr o fod yn credu eich bod wedi osgoi cymryd cyfrifoldeb am eich troseddau.”

Dywedodd y Ditectif Uwcharolygydd Iestyn Davies o Dîm Digwyddiadau Difrifol Heddlu’r Gogledd: “Rwyf yn gobeithio bydd dedfrydu Stephen Anthony Hough,  yn dod â rhywfaint o gyfiawnder i fam, teulu a ffrindiau merch ysgol 15 oed a laddwyd yn ddidrugaredd yn y Fflint 40 mlynedd yn ôl.

“Dioddefodd Janet Commins ymosodiad arswydus,  estynedig oedd â rhyw yn gymhelliant iddo ym mis Ionawr 1976 ac mae’r effaith ar ei theulu, ffrindiau a’r gymuned gyfan yn anferthol. Mae Hough bellach yn y carchar ble dylai fod.”

Mae Comisiwn Cwynion Annibynnol yr Heddlu (IPCC) yn cynnal ymchwiliad i’r modd yr oedd Heddlu Gogledd Cymru wedi delio gyda’r achos gwreiddiol.

Ychwanegu Sylw

Nid yw Golwg360 yn gyfrifol am y sylwadau isod nac o angenrheidrwydd yn cytuno â nhw.


Gofynnwn yn garedig i ddarllenwyr wneud defnydd doeth o’r gwasanaeth sylwadau – ni ddylid ymosod ar unigolion na chynnwys unrhyw sylwadau a all fod yn enllibus. Meddyliwch cyn teipio os gwelwch yn dda.


Er mwyn cael trafodaeth dda, gofynnwn i chi ddefnyddio eich enw go iawn a pheidio â chuddio y tu ôl i ffugenwau.


Gofynwn yn garedig i bawb ddarllen canllawiau ‘Cyfrannu i elfennau rhyngweithiol Golwg360’ yn ofalus cyn gadael sylwadau ar y gwasanaeth.


Nodi Camddefnydd
Os ydych chi’n credu bod y neges yma’n torri rheolau’r wefan, cliciwch ar y faner nodi camddefnydd sy’n ymddangos wrth sgrolio dros unrhyw sylwad. Os bydd tri pherson yn anhapus, bydd y neges yn dod yn ôl at Golwg360 i’w ddilysu.