Etholiad Ffrainc: y ‘Lle Bynnag’ yn erbyn y ‘Lle Hwn’

Diweddarwyd am  

Wrth baratoi at ddadl deledu rhwng y ddau geffyl blaen yn etholiad arlywyddol Ffrainc, mae Aled G Job yn gweld fod y wlad – ac Ewrop gyfan – ar groesffordd…

Y penwythnos hwn, bydd pleidleiswyr Ffrainc yn dewis eu harlywydd newydd, gyda dau ymgeisydd yn weddill yn y ras, sef Emmanuel Macron a Marine Le Pen.

Mae’n gystadleuaeth hynod anarferol eleni gan nad yw un o’r ddau yn perthyn i’r pleidiau traddodiadol sydd wedi rheoli bywyd gwleidyddol Ffrainc ers blynyddoedd mawr, sef y Sosialwyr a’r Gweriniaethwyr.

Er bod Emmanuel Macron wedi cychwyn ei blaid ei hun ‘En Marchon’ dros y flwyddyn ddiwethaf, mae’n cystadlu yn y ras arlywyddol hon fel ymgeisydd annibynol i bob pwrpas. Ar gyfer rhan olaf yr etholiad, penderfynodd Marine Le Pen, hithau, ddiosg ei harweinyddiaeth o’r Front Nacional er mwyn cystadlu ar yr un gwastad annibynol.

Mae’r ffaith fod y ddau ymgeisydd yn cyflwyno’u hunain fel annibynwyr yn adlewyrchu sut y mae’r hen bleidiau traddodiadol wedi methu ag ymateb i anghenion gwleidyddol y presennol.

Ond yn bwysicach na hynny yw’r ffaith fod y ras arlywyddol hon wedi amlygu’r rhaniad newydd yn Ffrainc, sef y rhanniad rhwng y rhai hynny sydd yn gweld eu hunain fel unigolion cosmopolitan sy’n perthyn i fyd sydd y tu hwnt i Ffrainc ei hun, a’r rhai hynny sy’n parhau i ystyried eu hunain yn Ffrancod gyntaf uwchlaw popeth arall.

Ffrainc yn amlygu patrwm 

I raddau mae hyn sy’n digwydd yn Ffrainc yn yr etholiad hwn yn feicrocosm o’r hollt bresennol sydd i’w weld ar hyd a lled cyfandir Ewrop.

Mewn termau syml, efallai y gellid disgrifio’r rhaniad newydd hwn sy’n bennaf seiliedig ar y synnwyr o hunaniaeth a diwylliant, ond hefyd ar elfennau megis llewyrch a chyfleon bywyd, fel pobol ‘Lle Bynnag’ yn erbyn pobol y ‘Lle Hwn’.

I raddau, mae Emmanuel Macron yn ymgorfforiad o bobol Lle Bynnag gyda’i gefndir yn y byd ariannol a’i gyfnod fel banciwr gyda chwmni Rothchilds, a’i bwyslais ar bwysigrwydd yr Undeb Ewropaidd a marchnadoedd agored doed a ddêl. Bu hefyd yn weinidog yn Llywodraeth Sosialaidd Francois Hollande oedd hefyd yn frwd iawn dros yr Undeb Ewropeaidd. Mae wedi ceisio’i orau i symud sylw pobol oddi ar y cefndir hwn wrth gyflwyno’i hun fel unigolyn o’r “tu allan”  i’r system bleidiol traddodiadol sydd felly yn gallu cynrychioli newid ar gyfer y dyfodol.

Ond mae’n mynnu mai trwy droedio’r llwybr canol y mae gwneud hynny.

Ffrainc yn gyntaf

Mae Marine Le Pen, wedyn, yn ymgorfforiad o bobol y ‘Lle Hwn’ gyda’i phwyslais hi ar roi democratiaeth Ffrainc gyntaf trwy ail-sefydlu gwladwriaeth all warchod pobol Ffrainc rhag effeithiau globaleiddio, terfysgaeth Islamaidd a mewnlifiad di-rwystr.

Ac mae hithau yn yr un modd yn ceiso tynnu sylw pobol oddi ar ei chefndir ei hun gyda’r Front Nacional ac etifeddiaeth wenwynig ei thad, Jean Marie Le Pen, trwy redeg ar ei liwt ei hun bellach. Yr hyn sy’n anghyffredin  am ei hymgyrch hi ydi ei bod yn ceisio denu cefnogaeth oddi wrth yr adain chwith a’r adain dde fel ei gilydd.

Mae llawer iawn o’i maniffesto yn rhoi pwyslais ar rol y wladwriaeth i greu swyddi a llewyrch o’r newydd i bob rhan o’r wlad sydd yn apel uniongyrchol at y chwith. Ac mae ei phwyslais ar warchod democratiaeth a hunaniaeth diwylliannol Ffrainc wedyn yn apelio at y dde.

Mae craidd ei chefnogwyr hi at ei gilydd yn y ‘Ffrainc Anghofiedig’: pentrefi a threfi gwledig Ffrainc ac ardaloedd ol-ddiwydiannol y wlad sydd wedi gweld cymaint o swyddi’n diflannnu oddi yno dros y blynyddoedd diwethaf, pobol ifanc yn mudo i’r dinasoedd ac ansawdd bywyd y cymunedau hyn yn plymio.

Sioc arall?

O gofio Brexit a buddugoliaeth Donald Trump yn 2016,  tybed oes yna sioc arall ar y gweill yn Ffrainc? Ar hyn o bryd, mae Emmanuel Macron i’w weld yn ffefryn clir gyda mantais o 20% yn y polau piniwn, a sawl un o’r ymgeiswyr aflwyddiannus eraill wedi annog eu cefnogwyr i drosglwyddo eu pleidlais iddo ef.

Os y gall barhau i lywio’r llwybr canol, gofalus mae’n fwy na thebyg mai fo fydd yn fuddugol.

Gobaith gorau Marine Le Pen efallai yw disgleirio yn y drafodaeth deledu olaf sydd i’w chynnal heno (nos Fercher, Mai 3), a pherswadio’r etholwyr fod yna ddeinameg newydd yn perthyn i’r ras bellach o leihau’r ymgeiswyr o 11 i 2.

Byddai’n rhaid iddi berswadio rhai cefnogwyr pleidiau’r chwith a chefnogwyr pleidiau eraill o’r dde i fenthyg eu pleidlais iddi er mwyn atal ei gwrthwynebydd, neu bwyso arnynt i beidio bwrw pleidlais o gwbwl.

Yr Undeb Ewropeaidd neu Ffrainc? Beth bynnag yw’r canlyniad ddydd Sul, go brin y bydd yr hollt hwn yn cael ei gyfannu’n rhwydd iawn.

Erthyglau perthnasol

Sylwadau

Nid yw Golwg360 yn gyfrifol am y sylwadau isod nac o angenrheidrwydd yn cytuno â nhw.

Rheolau Cyfrannu | Nodi Camddefnydd

Rheolau Cyfrannu

Gofynnwn yn garedig i ddarllenwyr wneud defnydd doeth o’r gwasanaeth sylwadau – ni ddylid ymosod ar unigolion na chynnwys unrhyw sylwadau a all fod yn enllibus. Meddyliwch cyn teipio os gwelwch yn dda.

Er mwyn cael trafodaeth dda, gofynnwn i chi ddefnyddio eich enw go iawn a pheidio â chuddio y tu ôl i ffugenwau.

Gofynwn yn garedig i bawb ddarllen canllawiau Cyfrannu i elfennau rhyngweithiol Golwg360 yn ofalus cyn gadael sylwadau ar y gwasanaeth.

Iawn

Nodi Camddefnydd

Os ydych chi’n credu bod y neges yma’n torri rheolau’r wefan, cliciwch ar y faner nodi camddefnydd sy’n ymddangos wrth sgrolio dros unrhyw sylwad. Os bydd tri pherson yn anhapus, bydd y neges yn dod yn ôl at Golwg360 i’w ddilysu.

Iawn

Straeon poblogaidd